Revista referencia en fenómeno fan

Letra de ‘Cassandra’ (inglés y español), de Taylor Swift

Referencias mitológicas dominan esta canción de 'The tortured poets department'.
Letra de Cassandra de Taylor Swift

Si en The prophecy Taylor hablaba de augurios negativos, en este tema no se hace más que reincidir en el asunto. Al fin y al cabo, la figura mitológica referida en el título era trágica precisamente por su capacidad de predecir el futuro, obtenida a cambio de un favorcillo a Apolo. En todo caso, la letra de Cassandra, 27ª canción de The tortured poets department, ahonda en la sensación tan nefasta de que pasen de una cuando se cuenta la verdad.


Letra original de Cassandra

I was in my new house placing daydreams
Patching up the crack along the wall
I pass it and lose track of what I’m saying
‘Cause that’s where I was when I got the call

When the first stone’s thrown, there’s screaming
In the streets, there’s a raging riot
When it’s «Burn the bitch, » they’re shrieking
When the truth comes out, it’s quiet

So, they killed Cassandra first ‘cause she feared the worst
And tried to tell the town
So, they filled my cell with snakes, I regret to say
Do you believe me now?

I was in my tower weaving nightmares
Twisting all my smiles into snarls
They say, «What doesn’t kill you makes you aware»
What happens if it becomes who you are?

So, they killed Cassandra first ‘cause she feared the worst
And tried to tell the town
So, they set my life in flames, I regret to say
Do you believe me now?

They knew, they knew, they knew the whole time
That I was onto something
The family, the pure greed, the Christian chorus line
They all said nothing
Blood’s thick but nothing like a payroll
Bet they never spared a prayer for my soul
You can mark my words that I said it first
In a morning warning, no one heard

I patched up the crack along the wall
I pass it and lose track of what I’m saying
‘Cause that’s where I was when I lost it all

So, they killed Cassandra first ‘cause she feared the worst
And tried to tell the town
So, they filled my cell with snakes, I regret to say
Do you believe me now?

Ahh-ahh
I was onto something
Ahh-ahh
They all said nothing

Blood’s thick but nothing like a payroll
Bet they never spared a prayer for my soul
You can mark my words that I said it first
In a morning warning, no one heard
No one heard
Not a single word was heard

When the first stone’s thrown, there’s screaming
In the streets, there’s a raging riot
When it’s «Burn the bitch, » they’re shrieking
When the truth comes out, it’s quiet
It’s so quiet

Letra de Cassandra en español

Estaba en mi nueva casa colocando ensueños
Reparando la grieta a lo largo de la pared
La paso y pierdo la noción de lo que estoy diciendo
Porque ahí es donde estaba cuando recibí la llamada

Cuando tiran la primera piedra, hay gritos
En las calles, hay un disturbio furioso
Cuando es «Quema a la perra», gritan
Cuando la verdad sale a la luz, todo está en silencio

Así que mataron a Cassandra primero porque temía lo peor
E intentó decírselo a la ciudad
Entonces llenaron mi celda de serpientes, siento decirlo
¿Me crees ahora?

Estaba en mi torrе tejiendo pesadillas
Retorciendo todas mis sonrisas en aullidos
Dicen, «Lo que no te mata te hace consciente»
¿Qué pasa si se convierte en quien eres?

Así que mataron a Cassandra primero porque temía lo peor
E intentó decírselo a la ciudad
Entonces prendieron fuego a mi vida, siento decirlo
¿Me crees ahora?

Lo supieron, lo supieron, lo supieron todo el tiempo
Que yo estaba en algo
La familia, la pura codicia, el coro cristiano
Nadie dijo nada
La sangre es espesa pero nada como una nómina
Apuesto a que nunca dedicaron una oración por mi alma
Puedes marcar mis palabras que lo dije primero
En un aviso matutino, nadie escuchó

Reparé la grieta a lo largo de la pared
La paso y pierdo la noción de lo que estoy diciendo
Porque ahí es donde estaba cuando lo perdí todo

Así que mataron a Cassandra primero porque temía lo peor
E intentó decírselo a la ciudad
Entonces llenaron mi celda de serpientes, siento decirlo
¿Me crees ahora?

Ah, ah-ah-ah, ah
Yo estaba en algo
Ah-ah-ah, ah
Nadie dijo nada


La sangre es espesa pero nada como una nómina
Apuesto a que nunca dedicaron una oración por mi alma
Puedes marcar mis palabras que lo dije primero
En un aviso matutino, nadie escuchó
Nadie escuchó
No se escuchó ni una sola palabra

Cuando tiran la primera piedra, hay gritos
En las calles, hay un disturbio furioso
Cuando es «Quema a la perra», gritan
Cuando la verdad sale a la luz, todo está en silencio
Hay tanto silencio

Tags relacionados:

TE RECOMENDAMOS:

POST RECIENTES

Te puede interesar…

Redacción Fan Service
25/10/2022
Redacción Fan Service
20/12/2023
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para fines de afiliación y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad