Harry Styles decidió, allá por 2017, que Sign of the Times fuera la carta de presentación de su primer álbum y por tanto la carta de presentación de su figura como artista en solitario, tras haber dejado atrás su etapa en One Direction. Es todavía una de sus canciones más aplaudidas, con tantas capas que puede interpretarse de diferentes maneras. Por ejemplo, como una metáfora de la guerra asociada irremediablemente a Dunkerque, película de Christopher Nolan en la que el músico participó. Aquí os dejamos la letra de Sign of the times para que saquéis vuestras propias conclusiones.
Letra de Sign of the Times, de Harry Styles
Letra de Sign of the Times en inglés
Just stop your crying
It’s a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you’re wearing your best clothes
You can’t bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain’t really good
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
Just stop your crying
It’s a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It’ll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here
Just stop your crying
Have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here
Remember everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
Just stop your crying
It’s a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Stop your crying
Baby, it’ll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We don’t talk enough
We should open up
Before it’s all too much
Will we ever learn?
We’ve been here before
It’s just what we know
Stop your crying, baby
It’s a sign of the times
We gotta get away
Letra traducida al español
Deja de llorar
Es un signo de los tiempos
Bienvenido al espectáculo final
Espero que lleves tu mejor ropa
No puedes sobornar a la puerta en tu camino al cielo
Te ves muy bien aquí abajo
Pero no estás realmente bien
Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes
¿Por qué estamos siempre atrapados y huyendo de las balas?
Las balas
Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes
¿Por qué estamos siempre atrapados y huyendo de las balas?
Las balas
Deja de llorar
Es un signo de los tiempos
Tenemos que escapar de aquí
Tenemos que escapar de aquí
Deja de llorar
Todo estará bien
Ellos me dijeron que el final se acerca
Tenemos que escapar de aquí
Deja de llorar
Disfruta tu vida
Cruzando la atmósfera
Las cosas son muy buenas desde aquí
Recuerda que todo estará bien
Nos podemos encontrar otra vez en algún lugar
En algún lugar lejos de aquí
Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes
¿Por qué estamos siempre atrapados y huyendo de las balas?
Las balas
Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes
¿Por qué estamos siempre atrapados y huyendo de las balas?
Las balas
Deja de llorar
Es un signo de los tiempos
Tenemos que escapar de aquí
Tenemos que escapar de aquí
Baby, deja de llorar
Todo estará bien
Ellos me dijeron que el final se acerca
Tenemos que escapar de aquí
Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes
¿Por qué estamos siempre atrapados y huyendo de las balas?
Las balas
Nunca aprendemos, hemos estado aquí antes
¿Por qué estamos siempre atrapados y huyendo de las balas?
Las balas
No hablamos lo suficiente
Debemos abrirnos
Antes de que todo sea demasiado
¿Alguna vez vamos a aprender?
Hemos estado aquí antes
Es solo lo que sabemos
Deja de llorar, baby
Es un signo de los tiempos
Debemos escapar
