Revista referencia en fenómeno fan

Letra de ‘Peter’ (inglés y español), de Taylor Swift

La eterna adolescencia como tema básico de una canción.
Letra de Peter de Taylor Swift

Además de a escribir sobre sus experiencias personales o dramones, Taylor Swift es aficionada a sacar referencias culturales. Véase Cassandra, por ejemplo, que también forma parte de The tortured poets depatment. En el caso de la 28ª canción del álbum, la letra de Peter va directa a una figura dulcificada por Disney pero terrible en origen: Peter Pan. El símil estaba claro: un chaval que es un eterno adolescente y no madura.


Letra original de Peter

Forgive me Peter
My lost fearless leader
In closets like cedar
Preserved from when we were just kids
Is it something I did
The goddess of timing
Once found us beguiling
She said she was trying
Peter was she lying
My ribs get the feeling she did


And I didn’t want to come down
I thought it was just goodbye for now

You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
promises, oceans deep
But never to keep
Oh, never to keep

Are you still a mind reader?
A natural scene stealer
I’ve heard great things Peter
But life was always easier on you
Than it was on me
And sometimes it gets me
When crossing your jet stream
We both did the best we could do
Underneath the same moon
In different galaxies
And I didn’t want to hang around
We said it was just goodbye for now

You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
promises, oceans deep
But never to keep
Oh, never to keep

And I won’t confess that I waited
But I let the lamp burn
As the men masqueraded
I hoped you’d return
With your feet on the ground
Tell me all that you’d learned
Cause love’s never lost when perspective is earned
And you said you’d come and get me but you were 25
And the shelf life of those fantasies has expired
Lost to the lost boys chapter of your life
Forgive me Peter, please know that I tried
To hold onto the days when you were mine
But the woman who sits by the window
Has turned out the light

You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
You said you were gonna grow up
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up

You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
promises, oceans deep
But never to keep

Letra de Peter en español

Perdóname, Peter
Mi líder sin miedo perdido
En armarios como cedro
Conservados desde que éramos solo niños
¿Fue algo que hice?
La diosa del tiempo
Una vez nos encontró encantadores
Ella dijo que lo estaba intentando
Peter, ¿estaba mintiendo?
Mis costillas sienten que lo hizo

Y no quería bajar
Pensé que era solo un adiós por ahora

Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Palabras en la boca de niños
Promesas, profundas como océanos
Pero nunca para cumplirlas
Oh, nunca para cumplirlas

¿Sigues siendo un lector de mentes?
Un ladrón natural de escenas
He escuchado grandes cosas, Peter
Pero la vida siempre fue más fácil para ti
Que para mí
Y a veces me afecta
Cuando cruzo tu corriente en chorro
Ambos hicimos lo mejor que pudimos
Bajo la misma luna
En diferentes galaxias
Y no quería quedarme
Dijimos que era solo un adiós por ahora

Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Palabras en la boca de niños
Promesas, profundas como océanos
Pero nunca para cumplirlas
Nunca para cumplirlas

Y no confesaré que esperé
pero dejé arder la lámpara
Mientras los hombres se ponían máscaras
Esperé que regresaras
Con los pies en la tierra
Cuéntame todo lo que aprendiste
Porque el amor nunca está perdido cuando se gana perspectiva
Y dijiste que vendrías a por mí, pero tenías veinticinco años
Y la vida útil de esas fantasías ha caducado
Perdida en el capítulo de «Niños Perdidos» de tu vida
Perdóname, Peter, por favor, sabe que lo intenté
Para aferrarme a los días en los que eras mío
Pero la mujer que se sienta junto a la ventana
Ha apagado la luz

Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Dijiste que ibas a crecer
Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Dijiste que ibas a crecer


Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Dijiste que ibas a crecer
Luego ibas a venir a buscarme
Palabras en la boca de niños
Promesas, profundas como océanos
Pero nunca para cumplirlas

Tags relacionados:

TE RECOMENDAMOS:

POST RECIENTES

Te puede interesar…

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para fines de afiliación y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad