Dividida en dos partes que abren y cierran el disco Wish you were here, estos primeros segmentos de la canción de Pink Floyd destilan misticismo y homenaje a Syd Barrett. Toda la letra de Shine on you crazy diamond partes I-V tiene esa misión: rendir recuerdo a un amigo que la banda perdió pese a que siguiera vivo.
Shine on you crazy diamond partes I-V
Remember when you were young?
You shone like the Sun
Shine on, you crazy diamond!
Now there’s a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond!
You were caught in the crossfire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on, you target for faraway laughter
Come on, you stranger, you legend
You martyr, and shine
You reached for the secret too soon
You cried for the Moon
Shine on, you crazy diamond!
Threatened by shadows at night
And exposed in the light
Shine on, you crazy diamond!
Well, you wore out your welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on, you raver, you seer of visions
Come on, you painter, you piper
You prisoner, and shine
Sigue brillando, loco diamante partes I-V
¿Recuerdas cuando eras joven?
Brillabas como el sol
¡Sigue brillando, loco diamante!
Ahora hay una mirada en tus ojos
Como agujeros negros en el cielo
¡Sigue brillando, loco diamante!
Quedaste atrapado en el fuego cruzado
De la infancia y el estrellato
Llevado por la brisa de acero
Vamos, tú, diana de risas lejanas
Vamos, tú, extraño; tú, leyenda
Tú, mártir, y brilla
Alcanzaste el secreto demasiado pronto
Lloraste por la luna
¡Sigue brillando, loco diamante!
Amenazado por sombras por la noche
Y expuesto en la luz
¡Sigue brillando, loco diamante!
Bueno, abusaste de la hospitalidad
Con aleatoria precisión
Cabalgaste sobre la brisa de acero
Vamos, tú, fiestero; tú, vidente
Vamos, tú, pintor; tú, flautista
Tú, prisionero, y brilla
